نحوه سایت زیرنویس فیلم ها از زبان سایت ها

مقدمه
آکادمی بی بی سی یک راهنمای آنلاین برای زیرنویس تهیه کرده است. اگر زیرنویس جدید هستید ، لطفاً از آنجا شروع کنید.
زیرنویس ها در درجه اول برای ارائه خدمات به بینندگان با از دست دادن شنوایی در نظر گرفته شده است ، اما آنها توسط طیف گسترده ای از مردم استفاده می شوند: حدود 10٪ از بینندگان پخش به طور مرتب از زیرنویس ها استفاده می کنند و برای برخی از محتوای آنلاین به 35٪ افزایش می یابد. شنیدن اکثر این بینندگان سخت نیست.

این سند فقط زیرنویس های "بسته" را توصیف می کند ، همچنین به عنوان "زیرنویس های بسته" شناخته می شود. به طور معمول به عنوان یک پرونده جداگانه تحویل داده می شود ، زیرنویس های بسته توسط کاربر خاموش می شوند و به تصویر سوخته نمی شوند.

رهنمودهای زیرنویس بهترین روش برای نویسندگی زیرنویس ها را توصیف می کند و دستورالعمل هایی را برای تهیه پرونده های زیرنویس برای BBC ارائه می دهد. این سند اسنادی را که قبلاً توسط Ofcom و بی بی سی منتشر شده است گرد هم می آورد و قرار است به عنوان پایه ای برای کلیه کارهای زیرنویس در BBC باشد: تهیه و زنده ، آنلاین و پخش ، داخلی و تهیه شده.

چه کسی باید این را بخواند؟

هرکسی زیرنویس های BBC را تهیه و یا اداره می کند:

نویسندگان زیرنویس (بلندگوها ، ستاره شناسان ، ویراستاران)؛
تولید کنندگان و توزیع کنندگان محتوا؛
توسعه دهندگان ابزارهای نرم افزاری برای تألیف ، اعتبارسنجی ، تبدیل و ارائه زیرنویس.
هر کسی که در کنترل کیفیت زیرنویس ها و انطباق شرکت داشته باشد.
علاوه بر این ، اگر علاقه ای به دسترسی دارید اطلاعات مفیدی را در اینجا پیدا خواهید کرد.

 

منابع:

 

1. http://naserinews.ir/2020/05/28/10-%d8%a7%d8%a8%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%af%d9%88%d9%86%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d9%84-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%a8%db%8c-%d8%a2%d9%84%d8%a7%db%8c%d8%b4-%d8%ae%db%8c%d8%b3/
2. https://nasermr.ir/2020/05/28/%d8%a8%d8%b3%d8%aa%d8%b1-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%86%d8%b1%d9%85-%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%a8%d8%b3%d8%aa%d9%87-%d8%a2%d9%86%d9%84%d8%a7%db%8c%d9%86-%d9%88-%d9%88%db%8c%d8%b1%d8%a7%db%8c/