نحوه سایت زیرنویس فیلم ها از زبان سایت ها

مقدمه
آکادمی بی بی سی یک راهنمای آنلاین برای زیرنویس تهیه کرده است. اگر زیرنویس جدید هستید ، لطفاً از آنجا شروع کنید.
زیرنویس ها در درجه اول برای ارائه خدمات به بینندگان با از دست دادن شنوایی در نظر گرفته شده است ، اما آنها توسط طیف گسترده ای از مردم استفاده می شوند: حدود 10٪ از بینندگان پخش به طور مرتب از زیرنویس ها استفاده می کنند و برای برخی از محتوای آنلاین به 35٪ افزایش می یابد. شنیدن اکثر این بینندگان سخت نیست.

این سند فقط زیرنویس های "بسته" را توصیف می کند ، همچنین به عنوان "زیرنویس های بسته" شناخته می شود. به طور معمول به عنوان یک پرونده جداگانه تحویل داده می شود ، زیرنویس های بسته توسط کاربر خاموش می شوند و به تصویر سوخته نمی شوند.

رهنمودهای زیرنویس بهترین روش برای نویسندگی زیرنویس ها را توصیف می کند و دستورالعمل هایی را برای تهیه پرونده های زیرنویس برای BBC ارائه می دهد. این سند اسنادی را که قبلاً توسط Ofcom و بی بی سی منتشر شده است گرد هم می آورد و قرار است به عنوان پایه ای برای کلیه کارهای زیرنویس در BBC باشد: تهیه و زنده ، آنلاین و پخش ، داخلی و تهیه شده.

چه کسی باید این را بخواند؟

هرکسی زیرنویس های BBC را تهیه و یا اداره می کند:

نویسندگان زیرنویس (بلندگوها ، ستاره شناسان ، ویراستاران)؛
تولید کنندگان و توزیع کنندگان محتوا؛
توسعه دهندگان ابزارهای نرم افزاری برای تألیف ، اعتبارسنجی ، تبدیل و ارائه زیرنویس.
هر کسی که در کنترل کیفیت زیرنویس ها و انطباق شرکت داشته باشد.
علاوه بر این ، اگر علاقه ای به دسترسی دارید اطلاعات مفیدی را در اینجا پیدا خواهید کرد.

 

منابع:

 

1. http://naserinews.ir/2020/05/28/10-%d8%a7%d8%a8%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%af%d9%88%d9%86%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d9%84-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%a8%db%8c-%d8%a2%d9%84%d8%a7%db%8c%d8%b4-%d8%ae%db%8c%d8%b3/
2. https://nasermr.ir/2020/05/28/%d8%a8%d8%b3%d8%aa%d8%b1-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%86%d8%b1%d9%85-%d8%a7%d9%81%d8%b2%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%a8%d8%b3%d8%aa%d9%87-%d8%a2%d9%86%d9%84%d8%a7%db%8c%d9%86-%d9%88-%d9%88%db%8c%d8%b1%d8%a7%db%8c/

دانلود زیرنویس فارسی فیلم Becky 2020

5.7 از 10 میانگین رای N/A نفر
56 از 100
کیفیتتمامی کیفیت ها
زیرنویس فارسیژانراکشن , ترسناک , درام , هیجان انگیزسال انتشار2020محصولایالات متحده آمریکازبانانگلیسیمدت زمان93 دقیقهبازیگرانAmanda Brugel , Joel McHale , Kevin James , Lulu WilsonکارگردانCary Murnion , Jonathan MilottRخلاصه داستان :آخر هفته نوجوانی در خانه ای در دریاچه به همراه پدرش بدتر می شود وقتی گروهی از محکومین بر سر آنها خراب می شوند...

نقد فیلم

خیلی راحت می توان فیلم بکی (Becky) را در آثاری که از نمایش لذت گناه ابایی ندارند، قرار داد. اما من با دیدن این فیلم یاد تنها در خانه افتادم. جالب ترین چیز در مورد تنها در خانه این است که با وجود همه ترفندها و تله های دقیق شخصیت کوین، مهاجمان دزد باید چندین بار به قتل می رسیدند. اما از آنجایی که تنها در خانه از نظر فنی و ژانری به عنوان "فیلم خانوادگی" تعریف شده بود، مهاجمان شرور و کارتونی این فیلم با ترکیبی از کبودی و برآمدگی موضعی با شکستی تحقیر آمیز از خانه فرار می کردند و در نهایت به چنگ قانون افتادند. حالا سه دهه از فیلم تنها در خانه گذشته و ما با فیلم بکی روبرو شده ایم، اثری که حکم فیلم درجه R تنها در خانه را دارد. با وجود پتانسیل فراوان، بزرگترین مشکل فیلم بکی تصویری نازک و کاغذی است که اثر از یک نوجوان عصبانی با یک مادر سرطانی مرده ارائه می دهد. شروع کار بد نیست و نوید اثری دلپذیر را می دهد، اما عدم شخصیت سازی و شخصیت پردازی مسیر پیش روی فیلم را خراب می کند. داستان از این قرار است که بکی دختر ۱۳ سالهِ غمگین و عصبی مادرش را از دست داده و رابطه درستی با پدرش نیز ندارد، در این بین تعدادی نئو نازی وحشی نیز از زندان فرار می کنند تا کلیدی عجیب را پیدا کنند و از قضا این کلید در خانه پدری و جنگلی بکی قرار دارد. این خط داستانی باعث می شود این دختر نوجوان به طرز بی رحمانه و با روش هایی که باعث می شود طرفداران آثار اسلشر به وجد بیایند، همه را سرگرم خشونتی بی معنی کند.

 

برای دانلود زیرنویس این فیلم و رفتن به سایت منبع کلیک کنید.

معرفی بیشتر فیلم دختر گمشده ساخته 2014

خلاصه داستان :فیلم دختر گمشده 2014 ، داستان این کتاب و فیلم در مورد مردیست که همسرش را در پنجمین سالگرد ازدواجشان گم می کند اما تمام انگشت ها به سمت او نشانه می رود به طوری که مورد تنفر مردم قرار گرفته و لقب قاتل زنان به وی داده می شود…

معرفی بیشتر فیلم دختر گمشده ساخته 2014:

دختر گم‌شده (به انگلیسی: Gone Girl) فیلمی آمریکایی در ژانر معمایی و درام است که در سال 2014 توزیع شد. کارگردانی این فیلم را دیوید فینچر انجام داده و فیلم‌نامهٔ آن را جیلین فلین نوشته است. این فیلم اقتباسی است از رمانی به همین نام که آن را هم خود جیلین فلین در سال 2012 نوشته است. بن افلک و رزاماند پایک نیز بازیگران نقش‌های اصلی این فیلم هستند. این فیلم از روز سوم اکتبر سال 2014 روی پردهٔ سینماها رفت و نظر های مثبت بسیاری از منتقدان فیلم را نسبت به خود دریافت کرد. منتقدان از کارگردانی فینچر و همچنین بازی بازیگران اصلی فیلم تجلیل کردند. فینچر موفق شد برای کارگردانیِ این فیلم نامزدِ دریافتِ جایزه گلدن گلوب بهترین کارگردانی شود.این فیلم به مسائلی همچون اختلاف فرهنگی، اقتصادی و خیانت در زندگی زناشویی، رسانه، تأثیر فرایندهای اقتصادی روی زندگی خانوادگی و ظاهرسازی می‌پردازد. دو انسان هر قدر هم عاشق هم باشند هیچگاه از درون یکدیگر خبر ندارند و اصرار بر آگاه شدن از افکار درونی یکدیگر ممکن است عواقب فوق العاده خطرناکی داشته باشد.

برای دانلو زیرنویس می تواند به منبع مراجعه کنید

دانلود زیرنویس فارسی فیلم Avengers: Endgame 2019

دانلود زیرنویس فارسی فیلم Avengers: Endgame 2019

Avengers: Endgame 2019 Farsi Subtitle

معرفی بیشتر فیلم انتقام جویان: فرجام بازی

دانلود زیرنویس فارسی فیلم Avengers: Endgame 2019 روایتگر آخرین نسخه از سری فیلم های Avengers می باشد که داستان آن در این نسخه پایان می یابد. ۲۳ روز بعد از آخرین بشکن ثانوس که موجب ناپدید شدن نیمی از جمعیت زمین شد می گذرد و کاپیتان مارول، تونی استارک و نبویلا را از اعماق فضا نجات می دهد و به زمین بازمی گرداند. حال این دو نفر با باقی مانده بازماندگان از گروه انتقام جویان که شامل هالک، ثور، کاپیتان آمریکا، ناتاشا رومانوف، جیمز و راکت می باشند متحد می شوند. آن ها ثانوس را در سوی سیاره ای دیگر که خالی از سکنه است پیدا می کنند و بعد از درخواست سنگ های ابدیت از ثانوس، ثانوس به آنان می گوید که تمامی سنگ ها را نابود کرده تا کسی از آن ها استفاده نکند. ۵ سال بعد مرد مورچه ای از دنیای کوانتومی باز می گردد و به ناتاشا و کپ می گوید که از نظر خودش فقط ۵ ساعت در قلمرو اتم ها بوده و اسکات لنگ ایده سفر در زمان را برای آنان مطرح می کند و می گوید که از این طریق می توانند به گذشته برگردند و از فاجعه ثانوس جلوگیری کنند. آنان می پذیرند و با کمک آیرون من و دکتر بنر یک ماشین زمام می سازند و قصد دارند سنگ ها را دوباره جمع آوری کنند. البته هالک به آنان تذکر می دهد که تغییر در گذشته الزاما زمان حال را تغییر نمی دهد. این گروه تقسیم می شوند و هر دو نفر با یکدیگر به مکان های مختلفی می روند. در این سفر به گذشته، استارک پدرش را می بیند و کپ نیز معشوقه اش را. در طول این سفر ناتاشا خودش را قربانی می کند تا سنگ روح را بدست بیاورند. ثانوس از نقشه آنان باخبر می شود و قصد دارد جلوی آنان را با ارتشی بگیرد. در حالی که تمام امید اونجرز به ناامیدی تبدیل شده بود ناگهان دکتر استرنج و مرد عنکبوتی بقیه گروه به کمک می آیند، اگر علاقه به سبک خاص و زیبای اکشن دارید سری به زیرنویس فارسی فیلم Anna 2019 بزنید نا امید نمی شویددانلود از موجوساب.

انلود زیرنویس فارسی سریال The Walking Dead

انلود زیرنویس فارسی سریال The Walking Dead

The Walking Dead Farsi Subtitle

معرفی بیشتر سریال مردگان متحرک:

سریال The Walking Dead محصول ۲۰۱۰ آمریکا است که در ژانر ترسناک، هیجان انگیز و درام تولید شده است. سریال محبوب “مردگان متحرک” در ۱۰ فصل شامل ۱۴۸ قسمت از شبکه AMC پخش شده و هنوز هم در حال تولید قسمت های جدید است. سازندگان این سریال فرانک دارابونت و آنجلا کانگ هستند. از جمله ستارگان حاضر در مجموعه که به ایفای نقش پرداخته اند می توان اندرو لینکلن، نورمن ریداس و ملیسا مک براید را نام برد. میانگین زمان هر قسمت ۴۴ دقیقه بوده و امتیاز کلی آن ۸٫۲ است. این سریال علی رغم بودجه نسبتا کمش فروش فوق العاده ای را تجربه کرده. به گونه ای که در اکثر کشور های جهان به خوبی شناخته شده و انتخاب ثابت مردم است. سریال مردگان متحرک از آن جمله سری هایی است که تماشای آن شما را خسته نخواهد کرد و هر قسمت با داستان های جدیدی روبروست. روند کلی سریال زامبی محور بوده و می توان گفت زامبی ها یکی از ارکان اصلی ماجرا هستند. با ما در ادامه مطلب همراه باشید.

 

دانلود زیرنویس فارسی سریال Outlander

دانلود زیرنویس فارسی سریال Outlander

Outlander Farsi Subtitle

معرفی بیشتر سریال Outlander :

سریال Outlander محصول ۲۰۱۴ آمریکا است. این سریال به کارگردانی رونالد دی مور تولید شده. کلر رندال زنی است که در دوران جنگ جهانی دوم به عنوان پرستار برای ارتش انگلستان خدمت می کرده. حال او به همراه همسرش فرانک که یکی از ماموران MI6 است در حال لذت بردن از دومین ماه عسل خود هستند. فرانک که یک تاریخ دان آکسفورد است به دنبال شغل جدیدی در اسکاتلند می گردد. به طور ناگهانی کلر به ۱۷۴۳ و یک دنیای مرموز که در آن آزادی و جانش در خطر هستند منتقل می شود. او برای این که بتواند زنده بماند با مردی به نام جیمی فریزر ازدواج می کند. وی یک مبارز اسکاتلندی بزرگ با گذشته ای پیچیده و حس شوخ طبعی کمی است. در نتیجه یک رابطه پرشور بین آن ها ایجاد می شود و حال کلر بین دو مردی که اخلاق های متفاوتی دارند گیر کرده. او چاره ای ندارد زیرا نهایتا باید یکی از آن ها را انتخاب کند. اما این انتخاب یکی از سخت ترین گزینه های او در طول زندگی اش خواهد بود اما …

دانلود زیرنویس فارسی سریال Arthdal Chronicles 2019

دانلود زیرنویس فارسی سریال Arthdal Chronicles 2019

Arthdal Chronicles 2019 Farsi Subtitle

معرفی بیشتر سریال Arthdal Chronicles :

سریال Arthdal Chronicles محصول ۲۰۱۹ کره جنوبی به کارگردانی کیم وون سئوک است. سریال “تاریخ آرتدال” در ۱۸ قسمت توسط استودیو دراگون ساخته شده و با هنرمندی جانگ دون گون، سونگ جون کی و کیم جی وون همراه است. سریال توسط نتفلیکس تولید شده و از شبکه tvN پخش شده است. در زمان های باستان سرزمینی به نام آرتدال وجود داشته است. یون سام با این سرنوشت به دنیا آمده که فاجعه ای را برای Arthdal به ارمغان آورد. به دلیل تلاش های مادر برای نجاتش، وی سختی های زیادی را پشت سر می گذارد و بزرگ می شود. او پس از مدت ها دوباره در Arthdal ظاهر می شود. تاگون یک قهرمان جنگ آرتدال است. او راه را برای تبدیل شدن این کشور به یک ملت مرفه هموار کرده است و همچنین قدرتمندترین فرد در Arthdal است. او آرزو می کند که اولین پادشاه آرسادال شود. تانیا با همان سرنوشت ایون سام متولد شد. او جانشین قبیله Wahan است. با گذر از مشکلات فراوان، او متوجه مأموریت خود شده. او تحت بالاترین افتخار زندگی می کند و آرزوی او تبدیل شدن به یک سیاست مدار است اما …

دانلود زیرنویس فارسی سریال Evil 2019

دانلود زیرنویس فارسی سریال Evil 2019

Evil 2019 Farsi Subtitle

معرفی بیشتر سریال Evil:

سریال Evil در ژانر ترسناک و ماوراءالطبیعه توسط شبکه نتفلیکس در سال ۲۰۱۹ ساخته شده است. سریال در ۱۴ قسمت توسط مایکل و رابرت کینگ تولید شده و توانسته جای خود را در میان مخاطبان پیدا کند. سریال های ترسناک همواره مورد علاقه طرفداران این ژانر محبوب بوده و هر سریالی نمی تواند در بین مردم محبوب شود. اما سریال اهریمن از آن دسته سری هایی است که تماشای آن شما را خسته نمی کند و با یک داستان جذاب روبرو هستید. در خلاصه داستان سریال “شیطان” آمده که یک زن روانشناس شکاک به نام کریستن بوچارد، به دیوید آکوستا می پیوندد. دیوید کسی است که در حال آموزش کشیشی کاتولیک است. او یک پیمانکار یقه آبی دارد که در مورد اسرار غیرقابل توصیف کلیسا از جمله معجزات فرضی، دارایی های شیطانی و سایر موارد خارقالعاده تحقیق می کنند. وظیفه آنها این است که ارزیابی یک توضیح منطقی را ارائه دهند. یا اینکه آیا واقعاً ماورایی در کار است یا خیر. ریشه های شر را در امتداد خط تقسیم بین علم و دین بررسی کنید.

دانلود زیرنویس فارسی سریال Animal Kingdom

دانلود زیرنویس فارسی سریال Animal Kingdom

Animal Kingdom Farsi Subtitle

معرفی بیشتر سریال Animal Kingdom:

سریال Animal Kingdom محصول ۲۰۱۶ آمریکا به کارگردانی جاناتان لیسکو است. سریال “قلمروی حیوانات” در زانر جنایی و درام ساخته شده است. این سریال در ژانر جنایی و درام تولید شده و در ۵ فصل منتشر شده است. شون هاتوسی، بن رابسون و جیک وری از جمله بازیگران این سریال هستند. سریال “قلمرو حیوانات” در واقع بر اساس فیلمی استرالیایی با همین نام در سال ۲۰۱۰ ساخته شده. ماجرای کلی سریال درباره پسری ۱۷ ساله به نام جوشا است که نوجوانی بیش نیست. وی بعد از مرگ مشکوک مادرش مجبور می شود به خویشاوندان عجیب و غریبش ملحق شود که در جایی دورتر از آنها زندگی می کنند. محل زندگی آنها کالیفرنیای جنوبی است و کسب و کارشان کمی مرموزانه است. این خاندان به دست مادربزرگ خانواده اداره می شود و در واقع حرف اول و آخر را او می زند. اکثر افراد این جمع به قاچاق مواد مخدر مشغول هستند و عمده آن هرویین است. البته فعالیت های جنایی بسیاری نیز در کنار قاچاق مواد انجام می دهند که آن ها را به یکی از بزرگترین باند های مخوف تبدیل کرده است….

دانلود زیرنویس فارسی سریال American Horror Story

دانلود زیرنویس فارسی سریال American Horror Story

American Horror Story Farsi Subtitle

معرفی بیشتر سریال American Horror Story :

سریال American Horror Story یک مجموعه تلویزیونی ترسناک که به اختصار AHS نیز نامیده می شود توسط رایان مورفی و برد فالچاک برای شبکه FX ساخته شده و لیدی گاگا نیز در آن حضور دارد. هر فصل یک مینی سریال را درون خودش گنجانده که خط داستانی متفاوت و کاراکتر های مختلف به همراه محیط های متنوعی را دنبال می کند که آغاز و پایان خاص خودش را دارد. فصل اول سریال با عنوان خانه قتل در لس آنجلس اتفاق می افتد و بر روی خانواده ای تمرکز دارد که به خانه ای نقل مکان می کنند که توسط ساکنان سابق آن تعقیب می شود. فصل دوم با عنوان پناهندگی در ماساچوست رخ می دهد و داستان بیماران و کارمندان یک موسسه را برای مجرمان جنایی دنبال می کند. فصل سوم در نیواورلئان دنبال می شود و داستانش دنباله ای از جادوگران است که در مقابل کسانی که می خواهند آنها را نابود کنند روبرو می شوند. همین طور تا آخر هر فصل سریال موضوع خاصی را دنبال می کند تا این که….